Erklärung der Ukrainischen Pazifistischen Bewegung
Gepostet am 18. April 2022 von kristine
Die Ukrainische Pazifistische Bewegung ist ernsthaft besorgt über das aktive Niederbrennen von Brücken für eine friedliche Lösung des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine auf beiden Seiten und über die Signale der Absicht, das Blutvergießen auf unbestimmte Zeit fortzusetzen, um einige souveräne Ambitionen zu erreichen.
Wir verurteilen die russische Entscheidung, am 24. Februar 2022 in die Ukraine einzumarschieren, was zu einer fatalen Eskalation und Tausenden von Toten geführt hat, und bekräftigen unsere Verurteilung der gegenseitigen Verstöße gegen die in den Minsker Vereinbarungen vorgesehene Waffenruhe durch russische und ukrainische Kämpfer im Donbass vor der Eskalation der russischen Aggression.
Wir verurteilen die gegenseitige Etikettierung der Konfliktparteien als naziähnliche Feinde und Kriegsverbrecher, die in der Gesetzgebung verankert ist und durch die offizielle Propaganda einer extremen und unversöhnlichen Feindschaft verstärkt wird. Wir sind der Meinung, dass das Gesetz Frieden schaffen und nicht zum Krieg aufstacheln sollte; und die Geschichte sollte uns Beispiele dafür liefern, wie die Menschen zu einem friedlichen Leben zurückkehren können, und keine Entschuldigungen für die Fortsetzung des Krieges. Wir bestehen darauf, dass die Rechenschaftspflicht für Verbrechen durch ein unabhängiges und kompetentes Justizorgan in einem ordnungsgemäßen Gerichtsverfahren als Ergebnis einer unvoreingenommenen und unparteiischen Untersuchung festgelegt werden muss, insbesondere bei den schwersten Verbrechen wie Völkermord. Wir betonen, daß die tragischen Folgen militärischer Brutalität nicht dazu benutzt werden dürfen, Hass zu schüren und neue Grausamkeiten zu rechtfertigen; im Gegenteil, solche Tragödien sollten den Kampfgeist abkühlen und eine beharrliche Suche nach den unblutigsten Wegen zur Beendigung des Krieges fördern.
Wir verurteilen die militärischen Aktionen auf beiden Seiten, die Feindseligkeiten, die Zivilisten schädigen. Wir fordern nachdrücklich, dass alle Schießereien eingestellt werden, dass alle Seiten das Andenken an die Gefallenen ehren und sich nach angemessener Trauer ruhig und ehrlich zu Friedensgesprächen verpflichten.
Wir verurteilen Erklärungen der russischen Seite über die Absicht, bestimmte Ziele mit militärischen Mitteln zu erreichen, wenn sie nicht durch Verhandlungen erreicht werden können.
Wir verurteilen Erklärungen der ukrainischen Seite, wonach die Fortsetzung der Friedensgespräche davon abhängt, dass die besten Verhandlungspositionen auf dem Schlachtfeld gewonnen werden.
Wir verurteilen die mangelnde Bereitschaft beider Seiten, während der Friedensgespräche das Feuer einzustellen.
Wir verurteilen die Praxis, Zivilisten gegen den Willen der friedlichen Menschen in Russland und der Ukraine zum Militärdienst, zur Erfüllung militärischer Aufgaben und zur Unterstützung der Armee zu zwingen. Wir weisen nachdrücklich darauf hin, dass solche Praktiken, insbesondere während Feindseligkeiten, einen groben Verstoß gegen den Grundsatz der Unterscheidung zwischen Militärs und Zivilisten im humanitären Völkerrecht darstellen. Jede Form der Missachtung des Menschenrechts auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen ist inakzeptabel.
Wir verurteilen jede militärische Unterstützung militanter Radikaler in der Ukraine durch Russland und NATO-Länder, die eine weitere Eskalation des militärischen Konflikts provoziert.
Wir rufen alle friedliebenden Menschen in der Ukraine und auf der ganzen Welt auf, unter allen Umständen friedliebende Menschen zu bleiben und anderen zu helfen, friedliebende Menschen zu werden, Wissen über friedliche und gewaltfreie Lebensweise zu sammeln und zu verbreiten, die Wahrheit zu sagen, die friedliebende Menschen vereint, dem Bösen und der Ungerechtigkeit ohne Gewalt zu widerstehen und Mythen über notwendige, nützliche, unvermeidliche und gerechte Kriege zu entlarven. Wir fordern jetzt keine besonderen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Friedenspläne nicht dem Hass und den Angriffen von Militaristen zum Opfer fallen, aber wir sind zuversichtlich, dass die Pazifisten der Welt eine gute Vorstellung und Erfahrung mit der praktischen Umsetzung ihrer besten Träume haben. Unser Handeln sollte von der Hoffnung auf eine friedliche und glückliche Zukunft geleitet sein und nicht von Ängsten. Unsere Friedensarbeit soll die Zukunft aus Träumen näher bringen.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. Deshalb sind wir entschlossen, jede Art von Krieg nicht zu unterstützen und uns für die Beseitigung aller Kriegsursachen einzusetzen.
Die ukrainischen Pazifisten verabschiedeten die Erklärung am 17. April 2022. Auf dem Treffen wurde ein Arbeitsplan für Anti-Kriegs-Aktivitäten online und offline, das Eintreten für Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen, Rechtshilfe für Pazifisten und friedliebende Zivilisten, Wohltätigkeitsarbeit, Zusammenarbeit mit anderen Nichtregierungsorganisationen, Bildung und Forschung zu Theorie und Praxis eines friedlichen und gewaltfreien Lebens diskutiert.
Ruslan Kotsaba sagte, dass Pazifisten heute unter Druck stünden, aber die Friedensbewegung müsse überleben und gedeihen.
Jurij Scheljaschenko betonte, dass die hartnäckige Verlängerung des Krieges um uns herum von den Pazifisten Wahrheit, Transparenz und Toleranz verlangt, dass sie darauf bestehen, keine Feinde zu haben, und sich auf langfristige Aktivitäten konzentrieren, insbesondere in den Bereichen Information, Bildung und Schutz der Menschenrechte; er berichtete auch über eine formelle Beschwerde gegen den staatlichen Grenzschutz wegen Verheimlichung von Verletzungen des Menschenrechts auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen.
Ilya Ovcharenko äußerte die Hoffnung, dass die Bildungsarbeit den Menschen in der Ukraine und in Russland helfen wird, zu erkennen, dass ihr Lebenssinn nichts mit dem Töten von Feinden und dem Militärdienst zu tun hat, und empfahl die Lektüre mehrerer Bücher von Mahatma Gandhi und Leo Tolstoi.
ONLINE-TREFFEN DER UKRAINISCHEN PAZIFISTISCHEN BEWEGUNG 17.04.2022 AUFGEZEICHNET: https://youtu.be/11p5CdEDqwQ
Zusätzliche Informationen in englischer und ukrainischer Sprache: https://drive.google.com/file/d/1VEecf5wwmQQhr_jpDsiwgRvmJpV2ec6s/view
Die Friedensinitiative hat diese Erklärung der Ukrainischen Pazifistischen Bewegung ins Deutsche übersetzt (mit Unterstützung von Deepl), da sie bisher nur in Ukrainisch, Russisch und Englisch verfügbar ist, und geben sie kommentarlos wieder. Wir waren auf diese Initiative erstmals am 12. Februar, also 12 Tage vor dem Einmarsch russischer Truppen in die Ukraine, aufmerksam geworden.
