Es war eine sehr bewegende und hochaktuell-politische Veranstaltung, voller Mitgefühl, intellektueller Tiefe und Solidarität. Wir hatten uns bei Dennis um 10 Uhr in Radeberg getroffen, um ihn zu verabschieden, sind dann aber spontan nach Bautzen mitgefahren. Am 28.03.23 hinzugefügt: Während der 60 Tage seines Aufenthalts kann jedermann und jedefrau ihn dort besuchen, aber nur nach Anmeldung über die unten stehende Kontaktadresse Shiloh. During the 60 days of his stay, anyone and everyone can visit him there, but only after registration through the contact address Shiloh below.
Die Friedensinitiative Dresden erklärte bereits am 20.03.23 vor der Öffentlichkeit und für die Presse, die angeschrieben wurde, sich dafür aber nicht interessierte:
Dresden 22. März 2023. Friedensinitiative Dresden protestiert gegen 60-tägige Haftstrafe für 81-jährigen amerikanischen Anti-Atomkriegs-Aktivisten, Dennis Duval aus Radeberg
In einer Zeit zunehmender Atomangst in Europa wurde Dennis DuVall (81), wohnhaft in Radeberg, Sachsen, Mitglied der Veterans For Peace und langjähriger Anti-Atomkrieg-Aktivist, zu 60 Tagen Gefängnis verurteilt, weil er mit Protestaktionen den Abzug der amerikanischen 170-Kilotonnen-Thermonuklearbomben vom NATO-Stützpunkt Büchel in Deutschland gefordert hatte.
Er sah es als sein Recht und seine Pflicht an, sich vor Ort an friedlichen, gewaltfreien Protesten zu beteiligen und sich so für die Abschaffung von Atomwaffen einzusetzen, denn ein Atomkrieg ist eine existenzielle Bedrohung für das Leben auf unserem Planeten.
Nachdem Dennis DuVall die Zahlung einer Geldstrafe verweigerte, weil er damit eine Justiz unterstützen würde, die die Stationierung von Massenvernichtungswaffen auf deutschem Boden schützt, soll er die Gefängnisstrafe am 23. März 2023, mit einer solidarische Mahnwache um 11.45 Uhr in JVA Bautzen die Haftstrafe antreten.
Die in der Friedensinitiative Dresden vereinten Dresdner Bürger protestieren gegen die Bestrafung eines mutigen amerikanischen Bürgers, der sich gemeinsam mit deutschen und niederländischen Atomwaffengegnern gegen Bedrohung der europäischen Gemeinschaft durch Atomwaffen einsetzt und fordern die Annullierung der Bestrafung. Die Verantwortung des Rechtsstaates liegt nicht in einer Verurteilung um jeden Preis. Vielmehr ist es Verantwortung der deutschen Regierung, den Vertrag über das Verbot von Atomwaffen zu unterzeichnen und zu ratifizieren, was zum sofortigen Abzug der amerikanischen B61-Thermonuklearwaffen vom NATO-Stützpunkt Büchel führen würde. So brauchten sich Bürger nicht eigenverantwortlich widersetzen.
Übersetzung in Englisch
2023 Mart 22 Dresden Peace Initiative protests 60-day jail sentence for 81-year-old American anti-nuclear war activist, Dennis Duval of Radeberg, Germany
At a time of increasing nuclear fear in Europe, Dennis DuVall (81), resident of Radeberg, Germany, a member of Veterans For Peace and longtime anti-nuclear war activist, was sentenced to 60 days in prison for protesting to demand the withdrawal of U.S. 170-kiloton thermonuclear bombs from NATO’s Büchel base in Germany.
He saw it as his right and duty to participate in peaceful, non-violent protests on the ground, thus advocating for the abolition of nuclear weapons,because nuclear war is an existential threat to life on our planet.
After Dennis DuVall refused to pay a fine because it would support a justice system that protects the deployment of weapons of mass destruction on German soil, he is scheduled to begin serving his prison sentence on March 23, 2023, with a solidarity vigil at 11:45 a.m. in JVA Bautzen.
Dresden citizens united in the Dresden Peace Initiative protest the punishment of a courageous American citizen who, together with German and Dutch nuclear opponents against threats to the European community from nuclear weapons and demand the cancellation of the punishment. The responsibility of the rule of law is not to condemn at any cost. Rather, it is the responsibility of the German government to sign and ratify the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, which would lead to the immediate withdrawal of the American B61 thermonuclear weapons from the NATO base in Büchel. Then citizens would not need to resist with their own responsibility.
Pressemitteilung
Deutsches Gericht verhängt 60 Tage Haft für Büchel-Widerständler
18.03.23 In einer Zeit zunehmender Atomangst in Europa wurde ein zweiter Amerikaner zu 60 Tagen Gefängnis verurteilt, weil er mit Protestaktionen den Abzug der amerikanischen 170-Kilotonnen-Thermonuklearbomben vom NATO-Stützpunkt Büchel in Deutschland gefordert hatte.
Dennis DuVall, 81, Mitglied der Veterans For Peace und langjähriger Anti-Atomkraft-Aktivist, erklärte dem Gericht mehrfach, dass er nach den Nürnberger Grundsätzen rechtlich verpflichtet sei, sich an friedlichen, gewaltfreien Protesten zu beteiligen, um die Planung und Vorbereitung eines atomaren Erstschlags auf dem NATO-Stützpunkt Büchel zu verhindern oder zu stoppen.
Vor dem Amtsgericht Cochem wurde DuVall am 11. Mai 2020 als erster US-Bürger in Deutschland wegen zivilen Widerstands gegen den drohenden Einsatz von US-Atomwaffen verurteilt. Am 15. Juli 2018, DuVall war eine von 18 Personen, die den Maschendrahtzaun durchtrennten, um in den Stützpunkt „einzudringen“ und die laufende kriminelle Verschwörung zu beenden, die darauf abzielt, mit jeder einzelnen B61-Atombombe, die auf dem NATO-Stützpunkt Büchel stationiert wird, unkontrollierbare und wahllose Hitze, Explosion und Strahlung freizusetzen.
Seit drei Jahren warnen die Angeklagten in Büchel vor der realen Gefahr einer nuklearen Vernichtung und fordern die Richter auf, „eine Botschaft an die deutsche Regierung zu senden, die B61-H-Bomben vom NATO-Stützpunkt Büchel zu entfernen und sie zur Demontage und Entsorgung in die Vereinigten Staaten zurückzubringen“. In seiner Zeugenaussage vor Gericht am 11. Mai 2020 ermahnte DuVall Richter Zimmermann, dass „die Bedrohung durch Atomwaffen eine klare und gegenwärtige Gefahr für die europäische Gemeinschaft darstellt und ein Atomkrieg eine existenzielle Bedrohung für das Leben auf unserem Planeten ist“. Dies war noch nie so wahr wie heute!
Mit seiner Weigerung, eine Geldstrafe zu zahlen, erklärte DuVall dem Staatsanwalt, dass „es eine Gewissensfrage ist, die ich mit vielen anderen US-amerikanischen, niederländischen und deutschen Büchel-Angeklagten teile, kein Geld an diejenigen zu zahlen, die bereitwillig Massenmordwaffen schützen, die auf dem NATO-Stützpunkt Büchel stationiert sind.“
„Es ist mein Recht und meine Pflicht“, so DuVall, „mich für die Abschaffung von Atomwaffen einzusetzen, und es liegt in der Verantwortung der deutschen Regierung, den Vertrag über das Verbot von Atomwaffen zu unterzeichnen und zu ratifizieren und den sofortigen Abzug der amerikanischen B61-Thermonuklearwaffen vom NATO-Stützpunkt Büchel sicherzustellen.“
Adresse der Justizvollzugsanstalt:
JVA Bautzen
Breitscheidstr. 4
02625 Bautzen
Kontakt:
Michelle Schiloh
0176 43549228
michelle.shiloh@me.com
English Original text
March 18, 2023 – At a time of increased nuclear anxiety in Europe, a second US citizen has been ordered to serve 60 days in jail for protest actions demanding US B61 170-kiloton thermonuclear bombs are removed from Büchel NATO base in Germany. Dennis DuVall, a resident of Radeberg, Germany, will enter JVA Bautzen on March 23, 2023.
DuVall, 81, a member of Veterans For Peace and veteran anti-nuclear activist, explained to the court numerous times that he has a legal obligation under the Nuremberg Principles to join in peaceful nonviolent protest to prevent or halt the planning and preparation for first strike nuclear war taking place at Büchel NATO base.
In Cochem District Court on May 11, 2020, DuVall was the first US citizen to be convicted in Germany for civil resistance against the threatened use of US nuclear weapons. On July 15, 2018, DuVall was one of 18 people who clipped through the chain link fence to „go in“ to the base to bring an end to the ongoing criminal conspiracy to unleash uncontrollable and indiscriminate heat, blast and radiation with each and every B61 nuclear bomb deployed at Büchel NATO base.
For three years Büchel defendants have warned of the real threat of nuclear annihilation and urged judges „to send a message to the German government to remove B61 H-bombs from Büchel NATO base and return them to the United States for dismantling and disposal.“ In trial testimony on May 11, 2020, DuVall admonished Judge Zimmermann that „the threat of nuclear weapons is a clear and present danger to the European community and nuclear war is an existential threat to the web of life on our planet.“ This has never been more true than it is today!
„It is my right and my duty,“ asserted DuVall, „to work toward the abolition of nuclear weapons, and it is the responsibility of the German government to sign and ratify the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons and to ensure the prompt removal of US B61 thermonuclear weapons from Büchel NATO base.“
Video von facebook Lothar Lange 24.03.23
Dennis Duvall , praktiziert seinen zivilen Ungehorsam, im Knast, als Pazifist
Fotos von der Verabschiedung
Siehe auch Fotos bei facebook Lothar Lange außerdem https://mahnwache.wordpress.com/2023/03/23/dennis-duvall-praktiziert-seinen-zivilen-ungehorsam-im-knast-als-pazifist-2/
