Ich habe unsere 6. Internationale Woche des Widerstands gegen Atomwaffen auf dem NATO-Stützpunkt Büchel sehr genossen. Bild 1:Mein Beitrag zur Mahnwache auf dem Fliegerhorst Nörvenich. Ich habe die erste Widerstandswoche im Jahr 2017 verpasst und die letzten beiden Jahre wurden durch Corona und das deutsche Militär beeinträchtigt, das heimlich die Kontrolle über das gesamte Land rund um den Stützpunkt Büchel übernahmen, einschließlich des Ortes, an dem wir unser Widerstandscamp hatten, das jetzt ein Insektenschutzgebiet ist. Der erste Tag war auf einem ICAN-Aktionscamp, das jedes Jahr in Pommern an der Mosel stattfindet, wo ICAN 5 Tage lang Workshops, Musik, einen Film („Dr. Strangelove“) und Aktionen auf dem NATO-Stützpunkt Büchel veranstaltet.
Dieses Jahr fand unser Camp an einem sehr malerischen Vulkansee, dem Pulvermaar, statt, wo wir tolles Camping-Wetter und schöne Sanitäranlagen hatten. Wir kombinierten zwei Mahnwachen auf dem NATO-Stützpunkt Büchel mit einer Mahnwachen-Exkursion zum Fliegerhorst Nörvenich (wo NATO-Tornado-Kampfflugzeuge aus Büchel während der Arbeiten an der Landebahn von Büchel TDY sein werden, um neue F35 der Luftwaffe aufzunehmen, die „modernisierte“ amerikanische B61-12-Wasserstoffbomben tragen sollen); eine Mahnwache am Wittlicher Gefängnis, wo der niederländische Genosse Frits ter Kuile ein 30-tägiges Tagesitzen begann, weil er gegen die Vorbereitungen für einen Atomkrieg auf dem NATO-Stützpunkt Büchel protestierte; eine Exkursion zur Zeche Lützerath II, einem von sechs riesigen Braunkohletagebauen, in denen Ende Gelände Klimaaktivisten ein Besetzungscamp haben; ein Tagesausflug in eine europäische Sauna („keine nackten Füße, aber die Genitalien frei halten“), eine sehr gehobene Hi-Tech-Supersauna (ich fand es toll! ); und am letzten Tag eine Bootsfahrt auf der Mosel, vorbei an steilen Weinbergen und Burgen, und 5 Stunden im Dorf Beilstein, wo wir ein totales Touristen-Ding machten und zu Abend aßen (der beste Traubensaft, den ich je probiert habe!), bevor wir zurück nach Cochem fuhren.
Unsere Hauptwiderstandsmahnwache war in diesem Jahr wie in jedem Jahr am 16. Juli zum Gedenken an die erste Zündung der Trinity-Atombombe im Jahr 1945, mit der 77 Jahre nuklearen Terrors begannen. Zehn Atomkraftgegner, die das Haupttor blockieren wollten, und zehn Polizisten, die uns und unsere Transparente von der Straße schoben. Ich sprach kurz darüber, dass „wir unseren Verstand verloren haben, weil wir weiterhin mit diesen monströsen Waffen leben, aber jetzt haben wir unseren Weg zurück zu einer Welt gefunden, die frei von der Bedrohung der nuklearen Vernichtung ist. Atomwaffen sind jetzt verboten, das Wasserstoffbombenarsenal in Büchel ist illegal und die Vorbereitung eines Atomkriegs auf dem NATO-Stützpunkt Büchel ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Atomwaffen sind Verboten! Büchel ist ein Tatort!My contribution to Vigil at Nörvenich Air Base.Atomwaffen sind Verboten! Büchel ist ein Tatort!
Englisches Original: I really enjoyed our 6th International Week resisting nuclear weapons at Büchel NATO base. (Picture 1: My contribution to Vigil at Nörvenich Air Base.) I missed the first one in 2017 and the last two years were diminished by Corona and the Wehrmacht surreptitiously taking control of all the land surrounding the Büchel base, including where we had our resistance camp, now an insect sanctuary. The first day was at an ICAN action camp held annually in Pommern on Mosel, where ICAN hosts 5 days of workshops, music, a film („Dr. Strangelove“) and actions at Büchel NATO base.
This year our camp was at a very picturesque volcanic lake, Pulvermaar, where we had great camping weather and nice bathroom facilities. We combined two vigils at Büchel NATO base with a vigil excursion to Nörvenich Air Base (where NATO Tornado warplanes from Büchel will be TDY during work on Büchel runway to accommodate new Luftwaffe F35s to carry „modernized“ American B61-12 hydrogen bombs); a vigil at Wittlich Prison where Dutch Comrade Frits ter Kuile began a 30 day Tagesitzen for protesting preparations for nuclear war at Büchel NATO base; an excursion to Lützerath II coal mine, one of six humongous open-pit lignite coal mines where Ende Gelände climate activists have an occupation camp; a day trip to a European sauna („no bare feet, but keep those genitals free“), a very upscale hi-tech super-sauna (loved it!); and on last day a tour boat ride on the Mosel River past steep vineyards and castles and 5 hours in village of Beilstein where we did a total tourist thing and dinner (best grape juice I ever tasted!) before floating back to Cochem.
Our main resistance vigil this year and every year was on July 16 commemorating the first ever detonation of the Trinity atomic bomb in 1945 beginning 77 years of nuclear terror. Ten nuclear resisters intending to blockade the main gate, and ten politzei who shoved us and our banners off the street. I spoke briefly that „we have lost our sanity by continuing to live with these monstrous weapons, but now we have found our way back to a world free from the threat of nuclear annihilation. Nuclear weapons are now banned and Büchel’s arsenal of hydrogen bombs is illegal and preparation for nuclear war at Büchel NATO base is a crime against humanity.“
Atomwaffen sind Verboten! Büchel ist ein Tatort!
